1
00:00:02,136 --> 00:00:04,803
♪ Bugunga o'xshaydi
ko'rgan narsangiz
2
00:00:04,872 --> 00:00:08,240
♪ Filmlardagi zo'ravonlik
va televizorda jinsiy aloqa
3
00:00:08,309 --> 00:00:11,810
♪ Lekin ular qayerda
yaxshi eski uslubdagi qadriyatlar
4
00:00:11,879 --> 00:00:14,880
♪ Qaysi narsaga tayanardik?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,250
♪ Baxtli, bir oila odami bor
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,569
♪ Baxtli odam borki
ijobiy qila oladi
7
00:00:21,638 --> 00:00:23,221
♪ Bizni yaratadigan barcha narsalar
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,856
♪ Kuling va yig'lang
9
00:00:24,925 --> 00:00:29,878
♪ U oilaviy odam ♪
10
00:00:35,069 --> 00:00:39,304
Oh, Styui, qanday hayajonli.
Sizning birinchi tashrifingiz
haqiqiy yong'in stantsiyasi.
11
00:00:39,373 --> 00:00:42,252
Ha, siz har doim bolalar
birinchi sayohatingiz yoqdi
o't o'chirish stantsiyasiga.
12
00:00:42,276 --> 00:00:44,316
Megni olib ketganimiz esingizdami?
13
00:00:47,797 --> 00:00:50,343
ga xush kelibsiz
Quahog olovi
Bo'lim, do'stlar.
14
00:00:50,367 --> 00:00:51,966
Men kapitan Bekmanman.
15
00:00:52,035 --> 00:00:54,114
Agar sizda bo'lsa, menga xabar bering
har qanday savollar
Men siz uchun javob bera olaman.
16
00:00:54,138 --> 00:00:55,604
Nima gap, ahmoqlar?
17
00:00:55,672 --> 00:00:58,518
Siz biroz kutyapsiz
yigit uxlab qoladi
sigaret bilan?
18
00:00:58,542 --> 00:01:00,209
Yong'in dangasalari.
19
00:01:00,277 --> 00:01:01,943
Yana bir donut, cho'chqa.
20
00:01:02,012 --> 00:01:04,212
Bizda qurol bor.
Sizda shlanglar bor.
21
00:01:04,280 --> 00:01:06,320
Softbol maydonida ko'rishguncha.
22
00:01:11,121 --> 00:01:14,088
Mana bizning oshxonamiz,
biz hamma ovqatlarimizni qaerda tayyorlaymiz.
23
00:01:14,158 --> 00:01:15,823
Yuqorida esa biz uxlayotgan joy.
24
00:01:15,892 --> 00:01:17,670
Sizningcha-chi
xotinlar va oilalar?
25
00:01:17,694 --> 00:01:20,328
Ba'zan biz ularni ko'rmaymiz
uzoq vaqt davomida.
26
00:01:20,397 --> 00:01:22,308
Bu eshitiladi
dahshatli yolg'iz.
27
00:01:22,332 --> 00:01:24,783
NBA bo'lish kabi
yo'lda o'yinchi.
28
00:01:24,852 --> 00:01:26,551
Bolam, men xotinimni juda sog'indim.
29
00:01:26,620 --> 00:01:28,700
Tushunganingiz uchun rahmat
biz hech narsa qila olmaymiz.
30
00:01:28,756 --> 00:01:29,988
Men shunchaki quchoqlashni xohlayman.
31
00:01:30,057 --> 00:01:31,257
Oh, siz juda shirinsiz.
32
00:01:31,324 --> 00:01:33,058
Men shunchaki qilyapman
erkak nima qilishi kerak.
33
00:01:33,127 --> 00:01:35,693
Muqaddasni hurmat qilish
nikoh instituti.
34
00:01:35,763 --> 00:01:37,746
Va endi, to'g'ridan-to'g'ri uxlash.
35
00:01:37,814 --> 00:01:40,048
Ushbu xabar
sizga NBA tomonidan olib kelingan.
36
00:01:40,116 --> 00:01:42,050
Keling, hammamiz shunday deb o'ylaylik.
37
00:01:42,136 --> 00:01:44,496
Hey, Kris, o'ylaysiz
ichish xavfsiz
yong'in shlangidanmi?
38
00:01:44,538 --> 00:01:46,249
Nega emas, ota?
Bu shunchaki suv.
39
00:01:46,273 --> 00:01:48,557
Yaxshi. Xo'sh, uni yoqing.
Men juda chanqadim.
40
00:01:50,911 --> 00:01:53,494
Yaxshi ish, Kris.
Ko‘ylagimni ho‘llagansan.
41
00:01:53,564 --> 00:01:57,666
Endi kam odam tushunadi
1928 yilgacha,
shlanglar yo'q edi,
42
00:01:57,734 --> 00:02:00,613
va siz aslida
yong'inlarga qarshi kurashish kerak edi
yalang qo'llaringiz bilan.
43
00:02:00,637 --> 00:02:03,038
Endi men namoyish qilaman.
44
00:02:10,547 --> 00:02:12,525
Voy, mayda olov, a?
45
00:02:12,549 --> 00:02:15,189
Ey Xudoyim,
olovda qurol bor.
46
00:02:17,854 --> 00:02:19,704
Bu nima edi?
47
00:02:23,210 --> 00:02:25,321
Qani, Styui.
Biz boryapmiz.
Bir lahza, Brayan.
48
00:02:25,345 --> 00:02:26,722
Men o‘zimni o‘t o‘chiruvchiman deb ko‘rsatayapman.
49
00:02:26,746 --> 00:02:28,613
Men go'yo o'ynashni yaxshi ko'raman.
50
00:02:28,682 --> 00:02:31,216
Mening ismim Piter va
Men pivo zavodida ishlayman.
51
00:02:31,285 --> 00:02:34,264
Endi men kiyaman
mening shimlarim va boringlar
hamkasblarimga...
52
00:02:34,288 --> 00:02:36,128
Bu shimlarning ichida axlat bor.
53
00:02:40,026 --> 00:02:43,072
Xo'sh, umid qilamanki, hamma
tushdan keyin qiziqarli o'tdi
olovxonada.
54
00:02:43,096 --> 00:02:47,565
Men, albatta, qildim, onam.
Men kuta olmayman
keyingi oilaviy sayohat.
55
00:02:50,087 --> 00:02:52,487
Oh, rahmat, Mayk.
Men o't o'chirish stantsiyalarini yomon ko'raman.
56
00:02:52,555 --> 00:02:53,867
Muammo yo'q, odam.
57
00:02:53,891 --> 00:02:56,624
Nafasingizda spirtli ichimlik bormi?
58
00:02:56,693 --> 00:02:57,859
Ha, ehtimol.
59
00:02:57,928 --> 00:03:00,361
Siz buni o'ynayapsiz
juda tez va bo'sh, Mayk.
60
00:03:05,052 --> 00:03:06,696
Ooh, ooh,
bu pochtami?
Ha.
61
00:03:06,720 --> 00:03:07,964
Biror narsa bormi
u erda men uchunmi?
62
00:03:07,988 --> 00:03:09,132
Men ko'rmoqchiman
javob bor
63
00:03:09,156 --> 00:03:11,150
barcha muxlislar xatlariga
Men yozganman.
64
00:03:11,174 --> 00:03:12,874
"Hurmatli Keri Elves,
65
00:03:12,943 --> 00:03:15,877
"Men buni xohlardim
bir muncha vaqt siz bilan bog'laning.
66
00:03:15,946 --> 00:03:18,981
"Men hech qachon qila olmaganman
mashhur ekanligingizni aniqlang.
67
00:03:19,049 --> 00:03:20,961
"Siz katta ish edingiz
bir narsada,
68
00:03:20,985 --> 00:03:23,585
"lekin siz kiygan edingiz
ko'p qismi uchun niqob.
69
00:03:23,654 --> 00:03:26,187
"Siz o'z martabangizni o'ylaysizmi?
umidsizlikmi?
70
00:03:26,256 --> 00:03:29,257
"To'g'rirog'i, siz oshib ketdingizmi?
o'z taxminlaringiz?
71
00:03:29,326 --> 00:03:31,693
"Hurmat bilan, Piter Griffin.
72
00:03:31,762 --> 00:03:35,097
"P.S. Sizda bo'lgansiz
Robin Gud: Tayt kiygan erkaklar.
73
00:03:35,165 --> 00:03:36,748
"Siz buni bilarmidingiz?"
74
00:03:36,816 --> 00:03:39,136
Hey, bu yerda nimadir bor
Nielsen kompaniyasidan.
75
00:03:39,687 --> 00:03:41,286
"Hurmatli Griffinlar oilasi,
76
00:03:41,355 --> 00:03:42,795
"bo'ldingiz
maxsus tanlangan
77
00:03:42,823 --> 00:03:45,123
"millionlab odamlar orasidan
Amerika uy xo'jaliklari
78
00:03:45,192 --> 00:03:47,292
"Nilsenlar oilasi bo'lish.
79
00:03:47,361 --> 00:03:50,662
"Va shunday qilib,
televizoringiz bor
ko'rish odatlari nazorat qilinadi
80
00:03:50,731 --> 00:03:53,565
"o'lchash uchun
televizion reytinglar."
81
00:03:53,634 --> 00:03:56,918
Oh, bolalar, bu
oxirigacha keldi
Delaverdan.
82
00:03:56,987 --> 00:03:58,431
Bularning barchasi nimani anglatadi?
83
00:03:58,455 --> 00:04:00,166
Xo'sh, Meg,
ular kabi eshitiladi
bir qismi bo'lishimizni xohlaydi
84
00:04:00,190 --> 00:04:03,057
tanlangan guruh
yordam beradigan odamlar
televizorda nima borligini aniqlang.
85
00:04:03,126 --> 00:04:05,805
Biz bo'lamiz
Nielsen oilasi?
Bu ajoyib.
86
00:04:09,432 --> 00:04:10,599
Menimcha, uh...
87
00:04:10,667 --> 00:04:12,378
Menimcha, bu noto'g'ri musiqa.
88
00:04:15,572 --> 00:04:16,788
Mana, bor.
89
00:04:23,880 --> 00:04:26,881
Endi bu Nielsen qutisi
kuzatib boradi
Siz ko'rgan hamma narsa,
90
00:04:26,950 --> 00:04:29,183
bu bizga umumlashtirishga yordam beradi
ko'rish odatlari
91
00:04:29,252 --> 00:04:30,785
millionlab amerikaliklar.
92
00:04:30,854 --> 00:04:32,153
Oh, ha.
93
00:04:32,222 --> 00:04:34,589
Va bu nima edi,
o'rta va oxirgi qism yana?
94
00:04:34,658 --> 00:04:38,560
Bu Nielsen qutisi
kuzatib boradi
Siz ko'rgan hamma narsa,
95
00:04:38,628 --> 00:04:41,062
bu bizga umumlashtirishga yordam beradi
ko'rish odatlari
96
00:04:41,130 --> 00:04:42,547
millionlab amerikaliklar.
97
00:04:42,616 --> 00:04:44,160
Har qanday yo'l bormi
tasvirlab berishingiz mumkin
bu menga
98
00:04:44,184 --> 00:04:46,084
rangli foydalanish
qandaydir qo'g'irchoqlar?
99
00:04:48,238 --> 00:04:51,558
Nielsen qutisi
sizni kuzatib boradi
ko'rish odatlari.
100
00:04:52,976 --> 00:04:56,311
Menga yoqmaydi
chap qo'g'irchoq.
Uning iyagi qo'rqinchli.
101
00:04:58,198 --> 00:05:00,064
Xo'sh, rahmat
sizning hamkorligingiz.
102
00:05:00,134 --> 00:05:02,000
Savollaringiz bo'lsa,
Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling.
103
00:05:02,068 --> 00:05:03,801
Va xush kelibsiz
Nielsen oilasi.
104
00:05:03,870 --> 00:05:06,171
Katta rahmat.
105
00:05:06,240 --> 00:05:07,839
Xo'sh, bu hayajonli emasmi?
106
00:05:07,907 --> 00:05:10,307
bilaman. Ishonmayman
biz Nilsenlar oilamiz.
107
00:05:10,344 --> 00:05:12,384
Men hech qachon hech narsa uchun tanlanmayman.
108
00:05:28,562 --> 00:05:31,273
Mayli, hamma.
Qilish vaqti
bizning Nielsen vazifamiz.
109
00:05:31,297 --> 00:05:32,609
Xo'sh, biz nimani tomosha qilamiz?
110
00:05:32,633 --> 00:05:33,999
Ko'krak.
Loyihaning uchish-qoʻnish yoʻlagi.
111
00:05:34,067 --> 00:05:36,262
Yaxshi xotin.
Bu qora versiya
shoumizdan.
112
00:05:36,286 --> 00:05:38,031
Bilasizmi, bolalar,
bu a
haqiqiy imkoniyat
113
00:05:38,055 --> 00:05:39,733
sifatli dasturlashni targ'ib qilish.
114
00:05:39,757 --> 00:05:41,167
Menimcha, biz PBSni tomosha qilishimiz kerak.
115
00:05:41,191 --> 00:05:43,191
Ha, sen haqiqiysan
PBS haqida ishtiyoqli.
116
00:05:43,260 --> 00:05:46,294
Siz bir marta xayriya qildingiz
besh yil oldin va
ular sizga krujka yuborishdi.
117
00:05:46,363 --> 00:05:49,131
Va endi krujka
shunchalik eskiki, "P"
eskirgan
118
00:05:49,199 --> 00:05:52,300
shuning uchun u faqat "BS" deb yozilgan
bu juda mos keladi.
119
00:05:54,571 --> 00:05:56,549
Tom Taker?
Qanday odamsiz
bu yerda qilyapsizmi?
120
00:05:56,573 --> 00:05:58,284
Xo'sh, sizni shunday deb eshitdim
yangi Nielsen oilasi.
121
00:05:58,308 --> 00:06:00,742
Faqat senga umid qilaman
tomosha qilishni rejalashtiring
Beshinchi kanal yangiliklari.
122
00:06:00,811 --> 00:06:02,422
Bilmadim.
Men juda ko'p narsalarni sog'indim.
123
00:06:02,446 --> 00:06:03,989
Meni olib ketadi
qo'lga olish uchun abadiy.
124
00:06:04,013 --> 00:06:05,947
Xo'sh, biz albatta sevamiz
sizni tomoshabin sifatida qabul qilish uchun.
125
00:06:06,015 --> 00:06:08,628
Biz qila oladigan biror narsa bormi
yangiliklar qilish uchun
sizga ko'proq yoqadimi?
126
00:06:08,652 --> 00:06:09,884
Balki.
127
00:06:09,953 --> 00:06:11,397
O'ylaymanki, qila olasiz
mo'ylovni yo'qotish.
128
00:06:11,421 --> 00:06:12,787
Mo'ylovimni yo'qotdimi?
129
00:06:12,856 --> 00:06:14,388
Xo'sh, xudoyim, bilmayman.
130
00:06:14,458 --> 00:06:16,390
Mening tug'ilgan joyim
qandaydir qattiq.
131
00:06:16,460 --> 00:06:18,543
Har doim menga sabab bo'lgan
eski ishimdagi muammolar.
132
00:06:18,611 --> 00:06:20,990
Va buni amalga oshiradi
biz uchun bu yerda
12-kanal yangiliklari.
133
00:06:21,014 --> 00:06:23,959
Burilganingizga ishonch hosil qiling
bu soatlar oldinda.
Xayrli tun, Sent-Luis.
134
00:06:23,983 --> 00:06:25,216
Ha, bilmayman,
135
00:06:25,285 --> 00:06:26,896
Men hech qachon bo'lmaganman
Bu aqldan ozgan
mo'ylov.
136
00:06:26,920 --> 00:06:29,131
Xo'sh, menimcha
Men uni yo'qotishim mumkin va
faqat ko'proq bo'yanish foydalaning.
137
00:06:29,155 --> 00:06:30,588
Ha, bu zo'r bo'lardi.
138
00:06:30,657 --> 00:06:32,769
Va, ehtimol, bayram
qalpoq yasaydi
narsalar yanada bayramona.
139
00:06:32,793 --> 00:06:34,713
Yaxshi, bu yaxshi.
Boshqa takliflar bormi?
140
00:06:34,761 --> 00:06:36,338
Ha, har bir spektaklni yakunlay olasizmi?
141
00:06:36,362 --> 00:06:38,996
pull-start qilishga urinish orqali
juda sovuq zanjirli arra?
142
00:06:39,065 --> 00:06:40,242
Xo'sh, bunday bo'lmasligi kerak
muammo bo'lsin.
143
00:06:40,266 --> 00:06:41,778
Yaxshi, rahmat
shunchalik samimiy bo'lgani uchun.
144
00:06:41,802 --> 00:06:42,978
Eshitganingiz uchun rahmat.
145
00:06:43,002 --> 00:06:45,283
Men qanchalik qiyinligini bilaman
tanqidni qabul qilishdir.
146
00:06:45,956 --> 00:06:47,433
Hey, yaxshi etiklar, Griffin.
147
00:06:47,457 --> 00:06:49,708
Ular erkaklar poyabzali sotadilar
bularni qayerdan oldingiz?
148
00:06:49,777 --> 00:06:51,888
Siz majburiyat oldingiz
bu etiklarga, Piter.
149
00:06:51,912 --> 00:06:54,613
Bu etiklar siz uchun yangi,
va buni hech kim silkitmaydi.
150
00:06:54,681 --> 00:06:57,393
Yee-haw, ularni min, sigir qiz.
151
00:06:57,417 --> 00:06:59,244
Yaxshi, olishingiz mumkin
tushlik paytida etiklarni yechib oling.
152
00:06:59,268 --> 00:07:01,970
Sport zaliga boring. Mashq qiling.
Krossovkalar bilan qayting.
153
00:07:02,038 --> 00:07:04,416
Agar kimdir so'rasa,
etiklarni unutdingiz
shkafingizda.
154
00:07:04,440 --> 00:07:05,924
Faqat tushlikka yetib boring.
155
00:07:05,992 --> 00:07:07,804
Bu etiklar
yurish uchun yaratilgan.
156
00:07:07,828 --> 00:07:09,561
Yigitlarning dumbalarigacha.
157
00:07:11,465 --> 00:07:13,231
Hey, birodarlar.
Hey.
158
00:07:16,820 --> 00:07:18,519
Xayrli kech, Quahog.
159
00:07:18,588 --> 00:07:21,067
Bugun tunda Beshinchi kanal
yo'qotilganidan qayg'uradi
hurmatli hamkasb.
160
00:07:21,091 --> 00:07:22,690
Mening mo'ylovim.
161
00:07:22,759 --> 00:07:24,803
Va istaklar bo'yicha
mo'ylovimning,
162
00:07:24,827 --> 00:07:27,362
uning kuli sepildi
Akapulko qirg'og'ida,
163
00:07:27,430 --> 00:07:28,796
u qaerda tug'ilgan.
164
00:07:28,865 --> 00:07:30,709
Xo'sh, bu bizga yordam beradi.
165
00:07:30,733 --> 00:07:34,053
Tomosha qilganingiz uchun tashakkur
Beshinchi kanal, eng ko'p
yangiliklardagi ishonchli nom.
166
00:07:35,738 --> 00:07:37,105
Oh, ahmoq.
167
00:07:38,641 --> 00:07:39,740
Oh, keling.
168
00:07:41,244 --> 00:07:43,077
Uf, ketaylik, Tom.
169
00:07:44,247 --> 00:07:45,930
Ish, jin ursin.
170
00:07:45,999 --> 00:07:48,010
Nima jahannam?
Nima bo'lyapti
yangiliklar bilan?
171
00:07:48,034 --> 00:07:49,111
Bu dahshatli.
172
00:07:49,135 --> 00:07:50,368
Ha, u aqldan ozganmi?
173
00:07:50,437 --> 00:07:51,903
Xo'sh, men la'nati bo'laman.
174
00:07:51,971 --> 00:07:53,983
Agar men buni qilishini bilsam
Men unga aytgan hamma narsa,
175
00:07:54,007 --> 00:07:55,534
Men unga ko'proq narsalarni aytib bergan bo'lardim.
176
00:07:55,558 --> 00:07:58,371
Nima? Piter,
sen unga aytding
bu axlatni qilish uchunmi?
177
00:07:58,395 --> 00:07:59,627
Ha, u mening uyimga keldi
178
00:07:59,696 --> 00:08:00,907
bilganida
men a
Nielsen oilasi.
179
00:08:00,931 --> 00:08:02,230
Men nimani ko'rmoqchi ekanligimni so'radi.
180
00:08:02,299 --> 00:08:03,676
Hey, hey,
bilasiz nima
zo'r bo'lardi?
181
00:08:03,700 --> 00:08:05,967
Agar u yangilik qilgan bo'lsa
oila bilan
dasht itlari,
182
00:08:06,036 --> 00:08:07,556
va qachon u
qayg'uli bir narsa dedi,
183
00:08:07,604 --> 00:08:09,787
ular ochiladi
boshlarini ko'tarib,
hamma tashvishlanadi.
184
00:08:09,856 --> 00:08:11,601
Piter, aniq
bu juda yaxshi fikrmi?
185
00:08:11,625 --> 00:08:13,202
Odamlar mahalliy yangiliklarga tayanadilar
186
00:08:13,226 --> 00:08:14,771
bilan ta'minlash
yiliga bir nechta hikoyalar
187
00:08:14,795 --> 00:08:16,489
sho'r suvli shirinlik qanday tayyorlanadi.
188
00:08:16,513 --> 00:08:18,357
Ha, agar shunday bo'lsangiz
Nielsen oilasi,
189
00:08:18,381 --> 00:08:19,959
ehtimol kerakdek tuyuladi
190
00:08:19,983 --> 00:08:22,227
oz bo'l
yanada o'ychan
sizning tanlovlaringiz bilan.
191
00:08:22,251 --> 00:08:24,329
Nima haqida gapiryapsiz?
Men biroz zavqlanyapman.
192
00:08:24,353 --> 00:08:26,020
Xudo uchun,
Menga hozirgina topshirildi
193
00:08:26,089 --> 00:08:27,722
eng zo'r g'alati
sayyoradagi o'yinchoq.
194
00:08:27,791 --> 00:08:30,458
Xo'sh, bilasizmi, bundan mustasno
Och och Alek Bolduins.
195
00:08:32,812 --> 00:08:35,312
Hey, men ham emasman
dastagiga tegish.
196
00:08:40,320 --> 00:08:42,240
Ajoyib yangiliklar
Long Island Sound,
197
00:08:42,288 --> 00:08:44,956
to'rt yo'lovchiga mo'ljallangan yordamchi samolyot sifatida
Sharqiy Xemptonga yo'lda
198
00:08:45,025 --> 00:08:46,958
syorfga aylandi
Montauk nuqtasidan tashqarida.
199
00:08:47,861 --> 00:08:50,294
Omon qolganlar yo'q edi.
200
00:08:50,347 --> 00:08:52,814
Oh, bu juda zo'r,
Men unga qo'ng'iroq qildim
uyga ketayotganda.
201
00:08:52,882 --> 00:08:55,461
Piter, men emasman
bu albatta
to'liq javobgar.
202
00:08:55,485 --> 00:08:56,729
Men nima ekanligini ko'rmayapman
katta masala.
203
00:08:56,753 --> 00:08:58,398
Men shunchaki harakat qilardim
spektaklni yaxshiroq qiling.
204
00:08:58,422 --> 00:09:00,199
Jahannam, men qila olsam edi
u barcha namoyishlar bilan.
205
00:09:00,223 --> 00:09:01,734
Ha, faqat siz
bitta Nielsen qutisi bor.
206
00:09:01,758 --> 00:09:03,736
Sizda kuch yo'q
milliy shoularga ta'sir qilish.
207
00:09:03,760 --> 00:09:05,393
Jin ursin.
208
00:09:05,462 --> 00:09:07,307
Menimcha, bu degani
Men hech qachon ko'ra olmayman
Supermenning epizodi
209
00:09:07,331 --> 00:09:10,065
qaerda Klark Kent
va Lois Leyn
nihoyat birga bo'ling.
210
00:09:10,133 --> 00:09:11,499
Lois, men seni sevaman,
211
00:09:11,568 --> 00:09:14,169
va men u erda istayman
endi bo'lmaslik
oramizdagi sirlar.
212
00:09:14,237 --> 00:09:16,071
Men Supermenman.
213
00:09:16,139 --> 00:09:17,305
Yo Xudo.
214
00:09:17,374 --> 00:09:19,707
Mumkin bo'lgan yagona narsa
meni o'ldir - bu kriptonit.
215
00:09:19,776 --> 00:09:21,076
Yoki lateks.
216
00:09:21,144 --> 00:09:22,243
Yoki qo'zi terisi.
217
00:09:22,312 --> 00:09:23,489
Poliuretan haqida nima deyish mumkin?
218
00:09:23,513 --> 00:09:24,824
Hammasi.
Hamma narsa.
219
00:09:27,484 --> 00:09:29,028
Salom, odamlar.
Shunchaki o'yladim
Men to'xtagan bo'lardim
220
00:09:29,052 --> 00:09:30,996
va ishonch hosil qiling
sizning uskunangiz
to'g'ri ishlash
221
00:09:31,020 --> 00:09:32,264
va qarang, agar siz
savollaringiz bor.
222
00:09:32,288 --> 00:09:33,999
Ha, bir narsa
bizning pultimiz noto'g'ri?
223
00:09:34,023 --> 00:09:35,735
Qanchalik past bo'lmasin
Ovozni aylantiraman,
224
00:09:35,759 --> 00:09:38,092
Aziz Ansoriy
doim menga baqiradi.
225
00:09:38,161 --> 00:09:39,477
Men nima qildim?
226
00:09:39,546 --> 00:09:41,057
Rahmat.
Menimcha, biz yaxshimiz.
227
00:09:41,081 --> 00:09:42,825
Hamma narsa ko'rinadi
yaxshi ketmoq uchun.
228
00:09:42,849 --> 00:09:44,449
Yaxshi, ajoyib.
229
00:09:44,517 --> 00:09:46,162
Xo'sh, men boraman
kartani o'zgartiring
qurilmangizda juda tez,
230
00:09:46,186 --> 00:09:47,468
va men yo'lda bo'laman.
231
00:09:59,866 --> 00:10:01,833
Hammamiz tayyormiz.
Vaqtingiz uchun rahmat.
232
00:10:01,902 --> 00:10:03,234
Yo'q, rahmat do'stim.
233
00:10:03,303 --> 00:10:04,614
Va sizda bor
qattiq mehnat qilgan.
234
00:10:04,638 --> 00:10:06,115
Nega qilmaysiz
qolganini oling
dam olish kuni?
235
00:10:06,139 --> 00:10:08,718
Mana ikkita chipta
Sandra Bernhardnikiga
bir ayol namoyishi.
236
00:10:08,742 --> 00:10:10,753
Voy, rahmat.
Ha, va ular
ajoyib o'rindiqlar.
237
00:10:10,777 --> 00:10:12,488
Ular to'g'ri kirishdi
tishlarining bo'shlig'i.
238
00:10:12,512 --> 00:10:13,812
Ijtimoiy tarmoqlarmi?
239
00:10:13,880 --> 00:10:15,747
Ko'proq ijtimoiy kasallikka o'xshaydi.
240
00:10:17,033 --> 00:10:18,249
Ha! Bu juda qiziq.
241
00:10:22,922 --> 00:10:25,001
Piter, nima bo'ldi
bu yerda ketyaptimi?
242
00:10:25,025 --> 00:10:27,625
Lois, biz endi yo'qmiz
bitta Nielsen oilasi.
243
00:10:27,694 --> 00:10:30,539
Biz 100 kishimiz.
Ko'proq qutilar,
ko'proq kuch.
244
00:10:30,563 --> 00:10:32,883
Va menda ba'zi fikrlar bor
televizorni yaxshilash uchun.
245
00:10:35,602 --> 00:10:37,335
Salom, Mad Men
ishlab chiqarish idorasi.
246
00:10:37,404 --> 00:10:38,481
Ha, Piter Griffin shu yerda.
247
00:10:38,505 --> 00:10:40,116
Gapirsam bo'ladimi
Jon Xamm bilan,
iltimos?
248
00:10:40,140 --> 00:10:41,306
Bir daqiqa.
249
00:10:42,458 --> 00:10:44,003
Salom?
Salom, Jon Hamm?
250
00:10:44,027 --> 00:10:45,371
Piter Griffin, Nilsenlar oilasi.
251
00:10:45,395 --> 00:10:46,705
Eshiting, ushladimmi?
Siz yaxshi vaqtda,
252
00:10:46,729 --> 00:10:47,940
yoki siz va tanqidchilar bandmisiz
253
00:10:47,964 --> 00:10:49,308
bir-birini tortish
hozir o'chirildimi?
254
00:10:49,332 --> 00:10:51,878
Kechirasizmi?
Qarang, sizning ko'rsatuvingiz
haqiqatan ham zerikarli.
255
00:10:51,902 --> 00:10:54,247
Lekin tashvishlanmang,
Qanday qilib menda ba'zi fikrlar bor
uni jazlashingiz mumkin.
256
00:10:54,271 --> 00:10:56,337
Eshiting, menga kerak emas
takliflaringiz, do'stim.
257
00:10:56,406 --> 00:10:58,773
Men katta mashhur odam bo'lganman
bir yarim yildan beri.
258
00:10:58,841 --> 00:11:00,253
OK, agar shunday bo'lsa
qanday bo'lasan.
259
00:11:00,277 --> 00:11:01,687
Bu qanday o'ynashini ko'ramiz.
260
00:11:01,711 --> 00:11:03,994
Lois, biz emas
Mad Menni tomosha qilish
boshqa yo'q.
261
00:11:08,785 --> 00:11:10,880
Salom?
Qarang, menda bo'lishi mumkin
bir oz toshma bo'ldi.
262
00:11:10,904 --> 00:11:12,537
Bizning reytinglarimiz 50 foizga tushib ketdi.
263
00:11:12,605 --> 00:11:14,839
Qanday takliflar bo'lishidan qat'iy nazar
bor, men tinglayman.
264
00:11:17,127 --> 00:11:20,812
Shunday qilib, janoblar,
beysbolda, uchta
uradi va siz chiqib ketasiz.
265
00:11:20,880 --> 00:11:22,396
Ammo uchta omadli zarba ...
266
00:11:22,949 --> 00:11:24,716
Va siz kirdingiz.
267
00:11:24,785 --> 00:11:26,417
Yaxshi urinish, Don.
268
00:11:26,486 --> 00:11:28,698
Lekin qo'rqaman, biz shundaymiz
olishga majbur bo‘ladi
bizning biznesimiz boshqa joyda.
269
00:11:28,722 --> 00:11:30,555
Oh? Men bunday deb o‘ylamayman.
270
00:11:40,400 --> 00:11:41,794
Bu nima edi?
271
00:11:41,818 --> 00:11:44,563
Men sizga aytaman
Bu nima edi, Lois.
Bu ajoyib edi.
272
00:11:44,587 --> 00:11:46,064
Va sizni kuting
qarang: Breaking Bad.
273
00:11:46,088 --> 00:11:49,208
Nimaligini bilmayman
edi, lekin hozir
bu konkida.
274
00:11:50,894 --> 00:11:52,827
Salom, NBC, bu Piter Griffin.
275
00:11:52,896 --> 00:11:54,640
Eshiting, bolalar
ajoyib ish qilyaptilar.
276
00:11:54,664 --> 00:11:58,465
Agar kimdir bilsa
Amerika nimani xohlaydi
90-yillarda bu NBC edi.
277
00:11:58,534 --> 00:12:00,479
Lekin menda shunchaki bor
bitta kichik iltimos.
278
00:12:00,503 --> 00:12:02,136
Menga Dateline, yoqadi
279
00:12:02,205 --> 00:12:05,117
lekin men kutishni juda yomon ko'raman
bilish uchun ikki soat
qotil kim.
280
00:12:05,141 --> 00:12:07,424
Bugun tunda sana,
ayol o'ldirilgan.
281
00:12:07,493 --> 00:12:09,443
Bu uning sobiq yigiti edimi?
282
00:12:09,513 --> 00:12:10,729
Ha, shunday edi.
283
00:12:10,797 --> 00:12:14,099
Men buni bilardim. Men buni bilardim
sobiq yigiti edi.
284
00:12:17,704 --> 00:12:19,504
"Uxla, yuk mashinasi.
285
00:12:19,573 --> 00:12:22,073
"Uxlagin, olovbardosh.
286
00:12:22,142 --> 00:12:24,275
"Uxla, stul.
287
00:12:24,344 --> 00:12:26,444
"Uxla, qush."
288
00:12:26,513 --> 00:12:28,729
Buni ko'ryapsizmi, Piter?
Siz qushni ko'ryapsizmi?
289
00:12:28,798 --> 00:12:30,097
Qush.
290
00:12:30,166 --> 00:12:32,010
Yaxshi, olib ketamiz
qolgan ertaga.
291
00:12:32,034 --> 00:12:35,474
Endi men boraman
bir muddat bilan dam oling
ba'zi tasodifiy shovqinlar.
292
00:12:35,505 --> 00:12:36,571
He-he!
293
00:12:47,083 --> 00:12:48,194
Yaxshi, xayrli tun, Piter.
294
00:12:48,218 --> 00:12:49,917
Xayrli tun, Deyv.
295
00:12:49,985 --> 00:12:52,364
Va bu erda Pol
sizni o'ynash uchun
Ninnilik kuyi bilan uxlash.
296
00:12:52,388 --> 00:12:53,666
♪ Hey, ninni kuyi
297
00:12:53,690 --> 00:12:55,055
♪ Oh, ninni kuyi
298
00:12:55,124 --> 00:12:57,091
♪ Hoy, ninnichi... ♪
299
00:12:57,159 --> 00:12:58,926
To'xta, yo'q, to'xta. STOP.
300
00:12:58,994 --> 00:13:00,461
Men unutdim, u dahshatli.
301
00:13:03,899 --> 00:13:07,051
Endiga qaytamiz
Banan qurolli politsiyachilar.
302
00:13:07,120 --> 00:13:09,086
Muzlatish.
303
00:13:09,155 --> 00:13:11,366
Bu...
Bu bananmi?
304
00:13:11,390 --> 00:13:13,791
Xavotir olmang
u nima haqida.
Men hali ham politsiyachiman.
305
00:13:14,427 --> 00:13:15,793
Voy, turing.
306
00:13:15,862 --> 00:13:17,995
Yaxshi, tinchlaning.
307
00:13:18,064 --> 00:13:19,797
Bu bir necha usul bilan amalga oshirilishi mumkin.
308
00:13:19,866 --> 00:13:22,200
Nima qildi
Piter Politsiyalarga nima qilyapti?
309
00:13:22,268 --> 00:13:24,908
Bonni.
Keling, meni itarib yuboring
g'azabda.
310
00:13:29,659 --> 00:13:31,069
Piter, bu nima tomosha?
311
00:13:31,093 --> 00:13:33,171
Bu deyiladi
O'rnashib ketmoqda
Kardashianlar.
312
00:13:33,195 --> 00:13:35,140
O'sha yigitni ko'ring
ot dumi bilan
fonda?
313
00:13:35,164 --> 00:13:37,175
U yashirincha yuqoriga chiqadi va
qizlarni qo'rqitadi
314
00:13:37,199 --> 00:13:40,112
ular bo'lganda
biznes boshlash yoki
ularning yog 'mumi olish.
315
00:13:41,270 --> 00:13:42,470
Bu nimasi?
316
00:13:45,541 --> 00:13:47,675
Mana ular.
Bu Nilsenlar oilasi.
317
00:13:47,744 --> 00:13:49,110
Siz televizorni buzdingiz.
318
00:13:49,178 --> 00:13:51,245
Endi bu shunchaki katta,
eski, ahmoqona tartibsizlik.
319
00:13:52,098 --> 00:13:53,898
Oh, Xudo.
G'azablangan olomon.
320
00:13:53,966 --> 00:13:57,366
Men yutishim kerak
barcha qimmatbaho narsalarim
va bu yerdan ket.
321
00:14:09,031 --> 00:14:10,198
Olomonni ko'rdingizmi?
322
00:14:10,266 --> 00:14:12,833
Men olomonni ko'rdimmi?
Yana nega men bu yerdaman?
323
00:14:18,241 --> 00:14:20,786
Ey Xudoyim,
Piter, ular
haqiqatan ham g'azablangan.
324
00:14:20,810 --> 00:14:21,875
Biror nima deng.
325
00:14:21,944 --> 00:14:23,289
Kutib turing. Nima
jahannam ketyaptimi?
326
00:14:23,313 --> 00:14:24,707
Nima demoqchisiz,
Men televizorni buzdimmi?
327
00:14:24,731 --> 00:14:26,876
Siz haqiqiy pumani qo'ydingiz
Cougar Town,da
328
00:14:26,900 --> 00:14:28,510
va endi bu puma o'ldi
329
00:14:28,534 --> 00:14:30,896
chunki Kurteni Koks
bilan parchalab tashladi
tishlari va tirnoqlari.
330
00:14:30,920 --> 00:14:34,655
Siz Anderson Kuper 360ga aylandingiz
Anderson Kuper 720.ga
331
00:14:34,724 --> 00:14:36,252
U juda ko'p aylanyapti.
332
00:14:36,276 --> 00:14:39,176
Ha, va Lifetime
faqat bitta katta zo'rlash.
333
00:14:39,246 --> 00:14:41,662
Ilgari ularda narsalar bor edi
zo'rlashdan oldin va keyin.
334
00:14:41,731 --> 00:14:44,243
Siz aylantirdingiz
Eng katta yutqazuvchi
metrik tizimga.
335
00:14:44,267 --> 00:14:46,128
Endi shunday tuyuladi
ular yetarlicha yo‘qotishmayapti.
336
00:14:46,152 --> 00:14:47,434
Sizlarga jahannam.
337
00:14:47,503 --> 00:14:50,249
Siz shunchaki hasad qilyapsiz
Chunki men erishaman
Hozir televizorda nima borligini ayting.
338
00:14:50,273 --> 00:14:52,190
Men Nilsen xudosiman.
339
00:14:58,914 --> 00:15:02,416
Kechirasiz, hammangiz.
Bu birinchi marta
Men hech narsa tashlaganman.
340
00:15:07,257 --> 00:15:09,857
Xo'sh, agar bo'lmasa
Janob Nilsenning o'zi.
341
00:15:09,925 --> 00:15:12,004
Hamshira, kim
eng yomon shifokor
shu kasalxonadami?
342
00:15:12,028 --> 00:15:13,239
Siz,
Doktor Hartman.
343
00:15:13,263 --> 00:15:14,924
Yaxshi. Hartmanni qo'ying
bu bozoda.
344
00:15:14,948 --> 00:15:16,392
Hey, senga nima qila olaman?
345
00:15:16,416 --> 00:15:18,294
Iltimos, doktor,
sen menga yordam berishing kerak
bu yomon yara bilan.
346
00:15:18,318 --> 00:15:19,361
Muammo nimaga o'xshaydi?
347
00:15:19,385 --> 00:15:21,118
Yo'q, bu mening erim.
348
00:15:21,187 --> 00:15:23,098
Xo'sh, sizda bor
juda ko'p asab
bu yerga kirib
349
00:15:23,122 --> 00:15:25,401
nimadan keyin
televizorga qilgan.
Endi chiq.
350
00:15:25,425 --> 00:15:27,436
Iltimos, doktor,
siz unga yordam berishingiz kerak.
351
00:15:27,460 --> 00:15:29,671
Siz qasamyod qildingiz
borganingizda
tibbiyot maktabi.
352
00:15:29,695 --> 00:15:31,506
Men juda ko'p narsalarni oldim
men borganimda
tibbiyot maktabi.
353
00:15:31,530 --> 00:15:33,708
Endi, agar kechirsangiz,
Men bunga javob berishim kerak.
354
00:15:33,732 --> 00:15:35,892
Salom?
Oh, Xartman.
355
00:15:40,240 --> 00:15:42,280
Yaxshi.
Hammamiz shu yerda tugatdik.
356
00:15:42,341 --> 00:15:43,341
Hoy, nima bo'ldi!
357
00:15:43,409 --> 00:15:45,621
Nima deb o'ylaysiz,
Janob TV Xaroba?
358
00:15:45,645 --> 00:15:48,012
Siz ulkan jinsiy olatni soqol qildingiz
boshimning orqa qismiga.
359
00:15:48,081 --> 00:15:50,492
Bu to'g'ri.
Va hammasi chandiq
va noto'g'ri.
360
00:15:50,516 --> 00:15:52,636
Men qayiqda halokatga uchragan edim.
361
00:15:57,807 --> 00:15:58,951
Hey, bolalar.
Ishlar bo'lyaptimi?
362
00:15:58,975 --> 00:16:00,975
Unchalik yaxshi emas, Piter.
Ha, men ham.
363
00:16:01,044 --> 00:16:03,310
Sizga rahmat,
Televizor - ulkan cho'l.
364
00:16:03,379 --> 00:16:04,623
Bilasizmi, men bu iborani qayerdan bilaman?
365
00:16:04,647 --> 00:16:06,280
Men uni kitobda o'qidim,
yirtqich hayvon!
366
00:16:06,349 --> 00:16:08,560
Qani, ruxsat bering
buni o'zingiz hal qiling.
Keling, sizga pivo sotib olaman.
367
00:16:08,584 --> 00:16:11,953
Yo'q, bu o'rindiq egallangan.
Harakat qil, Piter.
368
00:16:12,021 --> 00:16:13,999
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?
Siz mening do'stlarimsiz.
369
00:16:14,023 --> 00:16:16,157
Biz ilgari edik,
Piter. Endi, chayqala.
370
00:16:16,226 --> 00:16:18,775
Mayli, barda o‘tiraman.
371
00:16:18,844 --> 00:16:21,529
Mening barimda emas,
qilmaysiz.
Bu yerdan ket.
372
00:16:21,597 --> 00:16:23,709
Voy, men ko'rsatolmayman
mening yuzim hamma joyda.
373
00:16:23,733 --> 00:16:26,066
Men ham shunday bo'lishim mumkin
Jamoat radiosiga qaytish.
374
00:16:26,135 --> 00:16:30,738
Bu Piter Griffin,
va siz tinglayapsiz
to Kitob suhbati WRNI.
375
00:16:30,807 --> 00:16:33,908
Bugun biz muhokama qilamiz
Bret Easton Ellis'
mashhur ish,
376
00:16:33,977 --> 00:16:35,643
Noldan kam,
377
00:16:35,712 --> 00:16:40,047
imtiyoz haqidagi ertak,
ajralish,
va yoshlarning begonalashuvi.
378
00:16:41,718 --> 00:16:43,517
Mmm.
379
00:16:43,586 --> 00:16:47,421
Ammo birinchi navbatda,
homiymizdan bir so'z,
Vestinning Oltin gazli pechenesi.
380
00:16:47,490 --> 00:16:49,189
Men hozir birdan zavqlanyapman.
381
00:16:51,227 --> 00:16:52,392
Mmm.
382
00:16:56,666 --> 00:16:57,732
Mmm.
383
00:17:00,970 --> 00:17:02,003
Mmm.
384
00:17:12,214 --> 00:17:13,214
Mmm.
385
00:17:17,120 --> 00:17:19,431
Bu bilan bugungi kun yakunlanadi
Kitob suhbatining sessiyasi.
386
00:17:19,455 --> 00:17:22,289
Ertaga qachon sozlang
Jon Kennedi Toolega qarang
387
00:17:22,358 --> 00:17:25,092
xabar berilmagan dastlabki ish,
Neon Injil.
388
00:17:29,232 --> 00:17:30,759
Hey, nima bo'ldi, Piter?
389
00:17:30,783 --> 00:17:32,450
Men do'stlarimni sog'indim, Brayan.
390
00:17:32,518 --> 00:17:34,630
Ya'ni, men edim
bilan dam olish
bu Nielsen qutilari,
391
00:17:34,654 --> 00:17:36,186
lekin nima keragi bor
392
00:17:36,256 --> 00:17:39,022
agar menda bo'lmasa
Jo va Quagmir
men bilan zavqlanish uchunmi?
393
00:17:39,091 --> 00:17:41,659
O'ylaymanki, men bo'lmasligim kerak edi
televizor bilan aralashdi.
394
00:17:41,728 --> 00:17:43,805
Xo'sh, unday emas
aynan sizning aybingiz.
395
00:17:43,829 --> 00:17:46,041
Tarmoqlar hech qachon
tinglashi kerak edi
birinchi navbatda siz.
396
00:17:46,065 --> 00:17:48,009
Aynan shu narsa
yomon televizor yaratadi.
397
00:17:48,033 --> 00:17:49,945
To'g'ridan-to'g'ri
eng past umumiy
maxraj.
398
00:17:49,969 --> 00:17:51,602
Xo'sh, nima qilishim kerak, Brayan?
399
00:17:51,671 --> 00:17:53,282
Xo'sh, siz hali ham
bu qutilar bor.
400
00:17:53,306 --> 00:17:56,017
Demak, siz hali ham
kuchga ega
televizorga ta'sir qiladi.
401
00:17:56,041 --> 00:17:59,187
Balki undan foydalanishingiz mumkin
televizorni tiklashga yordam beradigan quvvat
qanday bo'lgan bo'lsa.
402
00:17:59,211 --> 00:18:02,346
Siz haqsiz, Brayan.
Balki aqlli tomosha qilsam,
sifatli namoyishlar,
403
00:18:02,415 --> 00:18:04,455
bu narsalarni olishga yordam beradi
avvalgi holiga qaytdi.
404
00:18:04,484 --> 00:18:06,484
Bulardan foydalanishimiz mumkin
yaxshilik uchun qutilar va ...
405
00:18:07,987 --> 00:18:09,369
Nima jahannam?
406
00:18:09,438 --> 00:18:12,957
Bu qo'shish uchun
boshqa daraxtga
Bir daraxt tepaligi.
407
00:18:13,025 --> 00:18:15,370
Ey Xudoyim,
vayron qildi
har bir oxirgi quti.
408
00:18:15,394 --> 00:18:16,777
Muqaddas ahmoq.
409
00:18:16,846 --> 00:18:18,423
Biz endi cho'kib ketdik, Piter.
410
00:18:18,447 --> 00:18:21,660
Mana sening biri
televizorni qaytarib olish imkoniyati
qanday bo'lgan bo'lsa.
411
00:18:21,684 --> 00:18:23,784
Bir daqiqa kuting.
Balki yo'q, Brayan.
412
00:18:23,853 --> 00:18:26,286
O'ylaymanki, men shunchaki bir fikrga ega bo'ldim.
413
00:18:26,355 --> 00:18:28,400
Men yuzimga stakan tushdi.
414
00:18:28,424 --> 00:18:30,368
Oh, ahmoq.
Endi unutdim
bu nima edi.
415
00:18:30,392 --> 00:18:31,570
Men tushundim.
416
00:18:31,594 --> 00:18:34,034
Itvachcha.
417
00:18:36,683 --> 00:18:38,723
Bilasizmi, men kimdan nafratlanaman?
Qo'shinlar.
418
00:18:38,768 --> 00:18:40,034
Ha, men ham.
419
00:18:40,103 --> 00:18:41,613
Voy, voy, voy, kimsan?
420
00:18:41,637 --> 00:18:42,770
Men Piter Griffinman.
421
00:18:42,839 --> 00:18:44,438
Men o'sha odamman
buzilgan televizor,
422
00:18:44,506 --> 00:18:46,085
va men yigitman
kim tuzatadi.
423
00:18:46,109 --> 00:18:49,309
Bolalar. Men televizorni buzdim,
va endi sizda
uni tuzatishga yordam berish uchun.
424
00:18:49,378 --> 00:18:52,563
Ha-ha!
Bu shunday ko'rinadi
Biz sizni mag'lub etdik.
425
00:18:56,569 --> 00:18:58,647
Janoblar, men yig'ildim
bugun hammangiz shu yerdasiz
426
00:18:58,671 --> 00:19:01,339
chunki siz yaratuvchilarsiz
Ilgari televizor nima bo'lganligi haqida
427
00:19:01,407 --> 00:19:02,840
men uni buzishdan oldin.
428
00:19:02,908 --> 00:19:05,687
Va biz kerak
televizorni qayta qurish
boshidan yuqoriga.
429
00:19:05,711 --> 00:19:08,279
Demak, menga kerak bo'ladi
barcha eng yaxshi g'oyalaringiz.
430
00:19:08,348 --> 00:19:11,098
J.J. Abrams, sen ol
hayrat va murakkablik
431
00:19:11,166 --> 00:19:13,679
va uni taqdim eting
hech kim qila olmaydigan yo'l
tushunish mumkin.
432
00:19:13,703 --> 00:19:15,547
Sizda nima bor?
Menda begona odam bor
433
00:19:15,571 --> 00:19:16,804
bu vaqt orqaga ketadi
434
00:19:16,873 --> 00:19:19,317
va uchrashuvlar
ichida koala ayiq
Sharqiy Yevropa shahri.
435
00:19:19,341 --> 00:19:21,074
Mutlaqo chalkash.
Buni qiling.
436
00:19:21,143 --> 00:19:23,444
OK, endi boramiz
15 ta ish joyidagi komediya kerak
437
00:19:23,513 --> 00:19:25,357
odamlar qaerda
kamera bilan gaplashing
negadir.
438
00:19:25,381 --> 00:19:27,181
Siz, siz, siz
va siz. Bor.
439
00:19:28,668 --> 00:19:30,679
Butrus menga aytganida
ish joyida komediya qiling
440
00:19:30,703 --> 00:19:32,481
odamlar gaplashadigan joy
kamera, men o'yladim ...
441
00:19:32,505 --> 00:19:33,985
Hozir emas. Aytmoqchimanki,
borib tomosha qiling.
442
00:19:34,039 --> 00:19:36,607
Bu yerda bunday qilmang.
443
00:19:36,676 --> 00:19:38,587
Ha, men qila olamanmi, deb o'ylayman
ulardan birini torting
444
00:19:38,611 --> 00:19:42,145
nimaga-ishonasanmi
qo'yish kerak
kameraga qaraydi.
445
00:19:45,117 --> 00:19:48,030
Yaxshi, Mark Bernett,
siz Survivor qildingiz
va Shogird.
446
00:19:48,054 --> 00:19:50,633
Menga bera olasizmi
qaerda realiti-shou
odamlar dahshatli qiladi,
447
00:19:50,657 --> 00:19:51,967
kechirib bo'lmaydigan narsalar
bir-biriga
448
00:19:51,991 --> 00:19:53,769
sharmandalik uchun
kichik pullar?
449
00:19:53,793 --> 00:19:55,092
Menda ba'zi fikrlar bor.
450
00:19:55,161 --> 00:19:57,862
Mana nikel,
shimingizni pastga tushiring.
451
00:19:57,931 --> 00:19:58,963
Shou bor.
452
00:19:59,032 --> 00:20:01,532
Ha-ha! Bor.
453
00:20:01,601 --> 00:20:02,878
Xo'sh, endi kim
spektakl qiladi
454
00:20:02,902 --> 00:20:04,580
dahshatli haqida
Nyu-Jersi jinnilari?
455
00:20:04,604 --> 00:20:07,444
Bilasizmi nima?
Menga baribir.
Faqat, kimdir buni qiladi.
456
00:20:07,489 --> 00:20:10,624
Xo'sh, Dik Wolf,
bir xil Qonunni tuzing
va Buyurtma olti marta.
457
00:20:10,693 --> 00:20:12,671
Va shuningdek, mumkin
Mett Vaynerga uylanish,
458
00:20:12,695 --> 00:20:14,673
Chunki men seni xohlayman
ism Dik Vayner.
459
00:20:14,697 --> 00:20:16,914
Mayli, lekin men bora olaman
Dik Vulf-Vayner tomonidan?
460
00:20:16,982 --> 00:20:18,702
Oh, Xudoyim, ha.
Ha. Ha.
461
00:20:18,751 --> 00:20:21,184
Yaxshi, Bravo odamlar,
borib, urushayotgan ayollarni toping.
462
00:20:21,253 --> 00:20:23,198
Yo'q, bilasizmi,
faqat ayollarni toping.
Ular oxir-oqibat jang qilishadi.
463
00:20:23,222 --> 00:20:25,756
Mayli,
qolganlarning hammasi,
iste'dodlar namoyishini o'tkazing.
464
00:20:25,824 --> 00:20:28,158
Biz tugatdik.
465
00:20:28,227 --> 00:20:30,961
Oh. Kelsi Grammer,
sen nimasan
hali ham shu yerdamisiz?
466
00:20:31,030 --> 00:20:33,130
Menda hech narsa qolmadi
siz uchun. Uzr so'rayman.
467
00:20:33,198 --> 00:20:36,934
Oh! Keyin qilaman
yengil torting
Lanayda.
468
00:20:37,002 --> 00:20:38,469
Endi nima qilayotganingiz menga qiziq emas.
469
00:20:42,942 --> 00:20:45,142
Endi Mayk va Molliga qaytamiz.
470
00:20:45,211 --> 00:20:47,089
Nima qilishga qaror qildingizmi?
buyurtma bermoqchimisiz?
471
00:20:47,113 --> 00:20:48,512
Ha, tug'ralgan salatmi?
472
00:20:48,581 --> 00:20:50,092
Menda hamma narsa bo'ladi
bundan tashqari.
473
00:20:51,484 --> 00:20:53,784
Bu ofitsiantniki
"Nima?" kabi.
474
00:20:53,852 --> 00:20:56,765
Xo'sh, siz buni qildingiz,
Piter. Siz bor
Televizor normal holatga qaytdi.
475
00:20:56,789 --> 00:21:00,023
Ha, bolalar, kechirasizlar
hammasini buzgani uchun
sevimli shoularingiz.
476
00:21:00,092 --> 00:21:01,436
Oh, hammasi yaxshi, Piter.
477
00:21:01,460 --> 00:21:03,560
Xo'sh, nima deysiz?
Biz yana do'stmizmi?
478
00:21:03,629 --> 00:21:05,440
Albatta biz.
Siz tikasiz.
479
00:21:05,464 --> 00:21:07,130
Keling, televizor ko'rish uchun ichaylik
480
00:21:07,199 --> 00:21:10,734
qaytib qo'llarda
biladigan odamlardan
ular nima qilishyapti.
481
00:21:10,803 --> 00:21:13,103
Menimcha, Zak va Kodi
qiziqroq bo'lardi
482
00:21:13,172 --> 00:21:15,572
agar ular spektakl qilishsa
ularning ichki ishtonlarida.